ESPAÑA EN LLAMAS Leopoldo González
España inquieta,
se escucha tu bella guitarra
y al verte sufriendo
mi corazón se desangra,
mi corazón se desata.
España inquieta,
se escucha tu bella guitarra
y al verte sufriendo
mi corazón se desangra,
mi corazón se desangra.
España, habrá otro otoño glorioso
que aliente la justicia y la igualdad,
y vuestra propia fuerza y con su ayuda
İSPANYA YANIYOR
ispanya kaygılı
güzel gitarının sesi duyuluyor ispanyanın
onu acı çekerken gördükçe
yüreğimin kanı çekiliyor
ispanya, eşitlik ve adaleti öğütleyen
bir başka sonbaharın olacak
ve kendi gücünüz ve yardımınızla
ispanya özgürlüğünü kazanacak.
* cümlenin çevirisinde biraz yalnışlık var gibi görünebilir ama şarkı da bahsedilen ispanya ve ispanyollardır.