Saludo a estudiantes cubanos: Siempre cuesta arriba
Los estudiantes de la Enseñanza Media se reunieron: tenía lugar su XI Congreso. Al escucharlos, experimenté un sano orgullo y una explicable envidia. ¡Qué privilegio a su fecunda edad! Si hoy es masivo el estudio universitario, también es masiva una actividad más importante: la batalla de ideas antes de ingresar en las universidades.
Pareciera que la naturaleza determinó la evolución de los seres humanos para ser capaces, desde muy temprana edad, de hacer que la conciencia prevalezca sobre los instintos. Queridos compañeros de la Federación de Estudiantes de la Enseñanza Media, esa será la batalla de ustedes.
Hoy, el mayor esfuerzo del decadente e insostenible imperio es privarnos del derecho a conocer y pensar. Medítese un minuto en el mezquino esfuerzo del cabecilla de ese imperio para impedir a nuestro pueblo el acceso a Internet que Rosa Miriam, periodista joven y profunda, denuncia en un comentario, añadiendo datos que el New York Times, en un artículo crítico del hecho, no menciona: " la OFAC (Oficina de Control de Activos del Departamento del Tesoro Norteamericano) reseña que 557 empresas ‘malditas' de todo el orbe y 3 719 dominios.com han sido bloqueados en la Red sin la más mínima notificación previa a sus dueños... Estados Unidos ha bloqueado casi tres veces más sitios que todos los que tiene registrados la Isla bajo el genérico de nuestro país "
"Esta es una nueva prueba de que Estados Unidos controla no solo el acceso de sus ciudadanos en el ciberespacio, sino el de todos los usuarios de la Internet global".
Ella se refiere a la política seguida por Bush durante su mandato. Aunque su artículo fue publicado por Juventud Rebelde, valía la pena reiterar los datos señalados.
¡Qué respuesta en las palabras pronunciadas por los estudiantes de la Enseñanza Media! ¿Existe algo parecido en la sociedad consumista de Estados Unidos? De allí, desgraciadamente, llegan noticias dolorosas de adolescentes y jóvenes escolares en contacto con mortíferas armas de fuego, que se ofertan libremente en una sociedad donde el dinero y el mercado trazan el camino. El Gobierno de Estados Unidos se apoya en la Asociación del Rifle y el miedo a la cultura, pero no podrá impedir la de Cuba.
¡Adelante, jóvenes estudiantes cubanos! Luchemos contra el egoísmo, la vanidad y la estéril ambición de gloria, que son víboras devoradoras de almas humanas; llevemos las ideas y la conciencia, siempre cuesta arriba, junto a nuestros gloriosos antecesores.
Fidel Castro Ruz
Marzo 9 de 2008
6 y 19 p.m.
Fidel öğrenci kongresini değerlendirdi
Ortaokul öğrencileri 11'inci Kongrelerinde buluştu. Onları dinlerken, sağlıklı bir gurur ve anlaşılır bir kıskançlık hissettim. O bereketli yaşta olmak ne büyük bir ayrıcalık! Bugün üniversite eğitimimizin kitlesel doğasıyla, üniversite öncesi eğitimde fikirlerin savaşı çok önemli.
Doğanın insanlığın evrimini belirlerken çok erken yaşlardan itibaren insanları bilincin içgüdüyü yenmesine yetenekli kıldığı görülüyor. Ortaokul Öğrencileri Federasyonu üyesi sevgili yoldaşlarım bu sizin savaşınız olacak.
Bugün batan ve sürdürülemez olan imparatorluğum inanılmaz gayreti bizi öğrenmekten ve düşünmekten yoksun bırakmak istiyor. Bir dakika, genç ve engin yazar Rosa Miriam'ın düşünce yazısında açıklamalarıyla ifşa ettiği - The New York Times'ın bahsetmediği- o imparatorluğun elebaşısının bizim internete sahip olmamızı engellemek için yaptığı adi denemeleri düşünün: "ABD Yabancıların Malvarlıklarını Kontrol Ofisi (OFAC) dünyanın her tarafında 557 'melun' işyerinin ve 3 bin 719 '.com' uzantılı internet alanının sahiplerinden herhangi bir ön onay alınmadan bloke edildiğini rapor etti. ABD, ülkenin jenerik alanında kayıt altına aldığı yaklaşık olarak bunun üç katı siteyi bloke etti." "Bu ABD'nin sadece bizim yurttaşlarımızın sibernetik alanlara girişini değil bütün dünyadaki internet kullanıcılarını kontrol ettiğinin yeni bir kanıtı."
Miriam, Juventud Rebelde'de yayınlanan makalesinde, Bush'un egemenliği dönemi boyunca izlenilen politikalara işaret ederken, yaptığı açıklamalar önemli bir değer yaşıyor.
Ortaokul öğrencileri tarafından ne cevap verildi. ABD'nin tüketimci toplumuna benzer herhangi bir şey var mı? Oradan ne yazık ki, delikanlılar ve genç öğrencilerin ölümcül ateşli silahlarla ilişkisine dair üzücü haberler geliyor. Bu silahlar para ve piyasanın belirlediği toplumda serbestçe satılıyor. ABD hükümeti Ulusal Silah Şirketleri ve dehşet kültürü üzerine kurulu ama Kübalıları engelleyemiyor.
Genç Küba'lı öğrenciler, ileri. İnsan ruhunu zehirli bir yılan gibi yok eden bencilliğe, kibirliliğe, verimsiz şöhret tutkusuna karşı savaşalım, şerefli atalarımızla birlikte fikirlerimizi ve bilincimizi daima yükseltmeyi sürdürelim.
Fidel Castro Ruz
9 Mart, 2008, 18:19