Molotov Gimme tha Power
“Molotov Gimme tha Power” şarkısı, Meksikalı rock grubu Molotov’un en tanınmış şarkılarından biridir. Şarkı, 1997 yılında piyasaya sürülmüş ve Latin Amerika müziği tarihindeki önemli bir yere sahiptir. Şarkının sözleri, Meksika ve Latin Amerika’da politik ve sosyal konuları ele alır ve baskıya, eşitsizliğe ve yoksulluğa karşı mücadeleyi vurgular. Molotov, 1995 yılında Meksika’da kurulmuş bir rock grubudur. Grup, ilk albümü “¿Dónde Jugarán las Niñas?” ile büyük bir çıkış yakalamıştır. Ancak, “Molotov Gimme tha Power” şarkısı grubun en tanınmış şarkısıdır. Şarkı, Molotov’un özgün tarzını yansıtan sert gitar riffleri ve güçlü sözleriyle dikkat çeker. Şarkının sözleri, Meksika ve Latin Amerika’daki politik ve sosyal sorunları ele alır. Şarkıda, baskıya, yoksulluğa ve eşitsizliğe karşı mücadele edilmesi gerektiği vurgulanır. Şarkının klibi de benzer bir mesajı taşır ve Meksika’da yaşanan toplumsal sorunlara dikkat çeker. “Molotov Gimme tha Power” şarkısı, Meksika ve Latin Amerika’da geniş bir hayran kitlesi tarafından sevilmektedir. Şarkının sözleri, birçok insan için bir ilham kaynağıdır ve müziği, sert gitar riffleri ve güçlü vokalleriyle dinleyicileri etkiler.
Türkçe Çeviri
Polis seni gasp ediyor
Ama onlar senin paranla yaşıyor
Ve sana hırsız muamelesi çekiyorlarsa
Senin suçun değil, yöneticilere teşekkür et
Problemin köklerine inmek gerek
Ve değiştirmek ülkemizin yönetimini
Bürokrasidekileri
Kırıntıları sevenleri
Şikayetim bundandır
Çünkü ben burası yaşadığım yer ve ben artık aptal değilim
Hükümetin tüm bu pisliklerini görmelisin
Zenginleşen insanlar var
Yoksulluk içinde yaşayan insanlar
Kimse bir şey yapmıyor çünkü kimsenin umrunda değil
Yukarıdaki insanlar bunlar senden nefret eden
Kelleleri istenen daha fazla insan var
Güce daha fazla güç katarsan
Seni daha sert becerecekler
Çünkü dünya gücüyken biz bir zamanlar
Fakiriz şimdi mahvettiler bizi
Ver bana, ver, ver tüm gücü
Böylece sikeyim ananızı
Verin verin tüm gücü bana
Böylece sizi daha rahat becerebileyim
Verin verin verin tüm gücü
Verin verin verin tüm gücü
Verin verin verin tüm gücü
Verin verin verin tüm gücü
İşte böyle, sikik
Amına koyayım aptal sikik
Yemek yenilmesi gerekmeyen yerde doğmadık çünkü
Kendimize “nasıl yapacağız?” diye sormamıza gerek yok
Eğer bizi bir avuç ahmak olarak görüyorsanız
Öyle değiliz, yaşasın Meksikalı piç kuruları !
Meksika’nın gücünü hissedeceksin
Hisset, hepimizi kardeşçe
Çünkü biz fazlasıyız, daha eşitiz
Niye aptalların topunu takip edelim?
Bizi onlara uyan yere götüren
Ve onları tutan bizim terlerimiz
Onlara kaliteli ekmekler yediren
Bizim insanımızın ekmeği
Ver bana, ver, ver tüm gücü
Böylece becereyim ananızı
Verin verin tüm gücü bana
Böylece sizi daha rahat becereyim sizi
Birleşmiş bir halkı hiçbir kuvvet yenemez
Tito ve Guidos asla yenilmez
Daha Fazla İspanyolca
2013 yılında yayımlanan “Yeni Başlayanlar için Temel İspanyolca” kitabının belli bir bölümünü içeren e-kitabı bu bağlantıdan indirin.
Bu kitap üzerindeki dersleri online olarak görmek isterseniz de Udemy’in ” 2 Dakika Temel İspanyolca ” kursuna kayıt olabilirsiniz.
Bu dil hakkında merak ettiğiniz tüm sorular ve cevapları ispanyolca sayfasında.
Sosyal Medya Hesaplarımız
Google grubumuz: ispanyolcom@googlegroups.com
Telegram grubumuz: t.me/ispanyolcaceviri
Twitter: @temelispanyolca
