La Vida Es Un Carnaval
Todo aquel Que piense que la vida es desigual Hayatın adil olmadığını düşünen herkes
Tiene que saber que no es así Bilmelidir ki öyle değil
Que la vida es una hermosura Hayat güzelliklerle dolu
Hay que vivirla Yaşamak gerek
Todo aquel Que piense que está solo y que está mal Yalnız ve kötü olduğunu düşünen herkes
Tiene que saber que no es así Bilmelidir ki öyle değil
Que en la vida no hay nadie solo Hayatta yalnız kimse yok
Siempre hay alguien Her zaman birisi vardır
Ay, no hay que llorar (No hay que llorar) Ay, ağlamaya gerek yok.
Que la vida es un carnaval Hayat bir karnaval
Que es más bello vivir cantando Şarkı söyleyerek yaşamak daha güzel
Oh oh oh ay, no hay que llorar (No hay que llorar) Oh oh oh ay, ağlamaya gerek yok
Que la vida es una carnaval Hayat bir karnaval
Y las penas se van cantando Ve acılar şarkı söyleyerek geçer
Oh oh oh ay, no hay que llorar (No hay que llorar) Oh oh oh ay, ağlamaya gerek yok
Que la vida es un carnaval Hayat bir karnaval
Que es más bello vivir cantando Şarkı söyleyerek yaşamak daha güzel
Oh oh oh ay, no hay que llorar (No hay que llorar) Oh oh oh ay, ağlamaya gerek yok
Que la vida es un carnaval Hayat bir karnavaldır
Y las penas se van cantado Ve acılar şarkı söyleyerek geçer
Todo aquel Que piense que la vida siempre es cruel Hayatın her zaman acımasız olduğunu düşünen herkes
Tiene que saber que no es así Bilmelidir ki öyle değil
Que tan solo hay momentos malos Sadece kötü anlar vardır
Y todo pasa Ve hepsi geçer
Todo aquel Que piense que esto nunca va cambiar Bunun asla değişmeyeceğini düşünen herkes
Tiene que saber que no es así Bilmelidir ki öyle değil
Que al mal tiempo, buena cara Bardağın dolu tarafına bak
Y todo cambia Ve hepsi değişir
Ay, no hay que llorar (No hay que llorar) Ay, ağlamaya gerek yok.
Que la vida es un carnaval Hayat bir karnaval
Que es más bello vivir cantando Şarkı söyleyerek yaşamak daha güzel
Oh oh oh ay, no hay que llorar (No hay que llorar) Oh oh oh ay, ağlamaya gerek yok
Que la vida es una carnaval Hayat bir karnavaldır
Y las penas se van cantando Ve acılar şarkı söyleyerek geçer
Oh oh oh ay, no hay que llorar (No hay que llorar) Oh oh oh ay, ağlamaya gerek yok
Que la vida es un carnaval Hayat bir karnaval
Que es más bello vivir cantando Şarkı söyleyerek yaşamak daha güzel
Oh oh oh ay, no hay que llorar (No hay que llorar) Oh oh oh ay, ağlamaya gerek yok
Que la vida es un carnaval Hayat bir karnaval
Y las penas se van cantado Ve acılar şarkı söyleyerek geçer
es para reír Gülmek için
(No hay que llorar) para gozar (Ağlamaya gerek yok) eğlenmek için
(Carnaval) para disfrutar (Karnaval) keyfini çıkarmak için
(Hay que vivir cantando) (Şarkı söyleyerek yaşamak gerekir)
(Carnaval) la vida es un carnaval (Karnaval) Hayat bir karnavaldır
(No hay que llorar) todos podemos cantar (Ağlamaya gerek yok) Hepimiz şarkı söyleyebiliriz
(Carnaval) ay señores (Karnaval) Aman beyefendiler
(Hay que vivir cantando) (Şarkı söyleyerek yaşamak gerekir)
(Carnaval) todo aquel que piense (Karnaval) Hayatın acımasız olduğunu
(No hay que llorar) que la vida es cruel (Ağlamaya gerek yok) düşünen hiç kimse
(Carnaval) nunca estará solo (Karnaval) Asla yalnız olmayacak
(Hay que vivir cantando) Dios está con él (Şarkı söyleyerek yaşamak gerekir) Tanrı onlarla
Para aquellos que se quejan tanto (bua) Çok sızlananlara
Para aquellos que solo critican (bua) Sadece eleştirenlere
Para aquellos que usan las armas (bua) Silah kullananlara
Para aquellos que nos contaminen (bua) Bizi kirletenlere
Para aquellos que hacen la guerra (bua) Savaş çıkaranlara
Para aquellos que viven pecando (bua) Günahkar yaşayanlara
Para aquellos que nos maltratan (bua) Bize kötü davrananlara
Para aquellos que nos contagian (bua) Bizi zehirleyenlere
Barış GÖKSEL | Fırat KESKİN
Bu dil hakkında merak ettiğiniz tüm sorular ve cevapları ispanyolca sayfasında.
2013 yılında yayımlanan “Yeni Başlayanlar için Temel İspanyolca” kitabının belli bir bölümünü içeren e-kitabı bu bağlantıdan indirin.
Bu kitap üzerindeki dersleri online olarak görmek isterseniz de Udemy’in ” 2 Dakika Temel İspanyolca ” kursuna kayıt olabilirsiniz.
