Manuel Carrasco-Eres Çeviri
Manuel Carrasco, İspanyol şarkıcı ve söz yazarıdır. 15 Ocak 1981 tarihinde İspanya’nın Huelva şehrinde doğan Carrasco, müzik kariyerine genç yaşta başlamış ve hızla popülerlik kazanmıştır. Carrasco, 2002 yılında düzenlenen Operación Triunfo adlı televizyon şovunda yarışarak tanınmıştır. Yarışmada üçüncü olmasına rağmen, müzik dünyasında önemli bir çıkış yakalamış ve hayran kitlesini genişletmiştir. O günden sonra kariyerine hızla devam eden Carrasco, başarılı albümlere imza atmıştır. Manuel Carrasco, müziğinde genellikle aşk, umut ve yaşamın zorlukları gibi temaları ele alır. Şarkılarındaki derin duyguları, samimi ve dokunaklı bir şekilde ifade eder. Sözlerindeki içtenlik ve melodilerdeki güzellik, onu İspanyol pop müziğinin önemli isimlerinden biri haline getirmiştir. İspanyol radyolarında sürekli dönen parçası ERES’i türkçeye kazandırdık.
Manuel Carrasco – Eres Çevirisiyle Said YILMAZ karşınızda !
Manuel Carrasco-Eres Çeviri Türkçe Çeviri
Sen
Ateş gibisin
Kar gibisin
Mucize gibisin
Hissettiklerimi iyileştirmek için
Karşıma çıkan tehlikeli bir sebepsin
Sen
Bazen kırılgansın, Bazen sert
Bana hayatı verirsin, Bana ölümü verirsin
Seninle rüzgarın içinden geçiyoruz
Aksiliklerden kaçınıp
Sen çok fazla şeysin
Kim olduğunu bilmek imkansız
Bu yüzden git gide karıştırıyorsun aklımı
Ağın güçleniyor
Siyah ve beyaz gibiyiz
Eğer birleşmezsek
Renkler yağıyor
Çamurda açıyoruz
Ve gözlerimizde çiçekler yeşeriyor
Hiç görünmeyen
Hiç görünmeyen şeyler var
Bilmediğimi nasıl açıklayayım?
Bırakmak istesem de yapamam
Sen
Ateş gibisin
Kar gibisin
Mucize gibisin
Hissettiklerimi iyileştirmek için
Karşıma çıkan tehlikeli bir sebepsin
Sen
Bazen kırılgansın, Bazen sert
Bana hayatı verirsin, Bana ölümü verirsin
Seninle rüzgarın içinden geçiyoruz
Aksiliklerden kaçınıp
Daha tuzak istemem
Ama senden gelirse izin veririm
Kaybettiğimin ne önemi var
Sana sahipken ben daima kazanırım
Ben her şeyi istiyorum
Ama bu her şey aslında sen demek
Eğer gerçek bir şeyim varsa
Onca şeyin arasında ilki sensin…
Sen
Ateş gibisin
Kar gibisin
Mucize gibisin
Hissettiklerimi iyileştirmek için
Karşıma çıkan tehlikeli bir sebepsin
Sen
Bazen kırılgansın, Bazen sert
Bana hayatı verirsin, Bana ölümü verirsin
Seninle rüzgarın içinden geçiyoruz
Aksiliklerden kaçınıp
Şimdi sadece şarkı söylemek istiyorum
Senin için, senin için, benim için…
Eğer bana karşı gelirsen
Senden daha fazlasını isterim…
Sen
Ateş gibisin
Kar gibisin
Mucize gibisin
Hissettiklerimi iyileştirmek için
Karşıma çıkan tehlikeli bir sebepsin
Sen
Bazen kırılgansın, Bazen sert
Bana hayatı verirsin, Bana ölümü verirsin
Seninle rüzgarın içinden geçiyoruz
Aksiliklerden kaçınıp
Senin için, senin için, benim için…
Eğer bir doğrum varsa o da sensin…
Senin için, senin için, benim için…
Daha Fazla İspanyolca
2013 yılında yayımlanan “Yeni Başlayanlar için Temel İspanyolca” kitabının belli bir bölümünü içeren e-kitabı bu bağlantıdan indirin.
Bu kitap üzerindeki dersleri online olarak görmek isterseniz de Udemy’in ” 2 Dakika Temel İspanyolca ” kursuna kayıt olabilirsiniz.
Bu dil hakkında merak ettiğiniz tüm sorular ve cevapları ispanyolca sayfasında.
Sosyal Medya Hesaplarımız
Google grubumuz: ispanyolcom@googlegroups.com
Telegram grubumuz: t.me/ispanyolcaceviri
Twitter: @temelispanyolca
