Siyahi Köle Trafiğinin Evrimi
İngilterenin siyahi köle trafiğinin evrimine ilişkin detaylı bir ispanyolca makalenin kısa bir çevirisidir. İngilterenin siyahi köle trafiğinin evrimi nasıl başladı? İngilterenin siyahi köle trafiğinin evrimi nasıl sonlandı? İlgi duyanlar şu linkten tümünü okuyabilirler.
Türkçe Çeviri
Siyah köleler “batı dünyasının gücü ve kası” idiler. Siyahi kölelik, siyahi köle ticaretini gerektiriyordu. Bu nedenle, Afrika ile ticaretin korunması ve geliştirilmesi “Bu krallık ve sahip olduğu plantasyonlar için en üst düzeyde bir konu” haline geldi. 1783’e kadar İngiliz dış politikasının ana hedefi olarak kaldı. İlk İngiliz köle ticareti seferi, 1562’de Sir John Hawkins’inkiydi. Elizabeth dönemi şirketlerinin çoğu gibi, Afrika’yı bir Portekiz tekeli haline getiren 1493’teki papalık kararıyla çelişen korsanlık seferiydi. Kaçırılan köleler Antiller’de İspanyollara satıldı.
İspanyolca Metin
Los esclavos negros fueron «la fuerza y el músculo de este mundo occidental». La esclavitud de los negros exigió el tráfico de esclavos negros. Por lo tanto, la preservación y la mejora del comercio con África, se convirtió en «un asunto de la más alta importancia para este reino y para las plantaciones que a él pertenecen». Y así siguió siendo, hasta 1783, un objetivo principalísimo de la política exterior británica. La primera expedición inglesa de tráfico de esclavos fue la de Sir John Hawkins en 1562. Como tantas empresas isabelinas fue una expedición de filibusterismo que contrariaba el arbitraje papal de 1493 que hacía de África un monopolio portugués. Los esclavos obtenidos fueron vendidos a los españoles en las Antillas.
Siyahi Köle Trafiğinin Evrimi İspanyolca Sözlük
El filibusterismo : Actividad de los filibusteros.
El filibustero: Pirata que hacia el siglo XVII formó parte de los grupos que infestaron el mar de las Antillas
La esclavitud: Sujeción excesiva por la cual se ve sometida una persona a otra, o a un trabajo u obligación.
La plantacion: Terreno en el que se cultivan plantas de una misma clase.
El arbitraje: Procedimiento extrajudicial para resolver conflictos de intereses mediante sometimiento de las partes, por mutuo acuerdo, a la decisión de uno o varios árbitros.
El monopolio: Concesión otorgada por la autoridad competente a una empresa para que esta aproveche con carácter exclusivo alguna industria o comercio.
La expedición:Excursión para realizar una empresa en punto distante
Daha Fazla İspanyolca
2013 yılında yayımlanan “Yeni Başlayanlar için Temel İspanyolca” kitabının belli bir bölümünü içeren e-kitabı bu bağlantıdan indirin.
Bu kitap üzerindeki dersleri online olarak görmek isterseniz de Udemy’in ” 2 Dakika Temel İspanyolca ” kursuna kayıt olabilirsiniz.
Bu dil hakkında merak ettiğiniz tüm sorular ve cevapları ispanyolca sayfasında.
Sosyal Medya Hesaplarımız
Google grubumuz: ispanyolcom@googlegroups.com
Telegram grubumuz: t.me/ispanyolcaceviri
Twitter: @temelispanyolca
Youtube: @temelispanyolca
